sorry I haven`t written in a while. I'm super busy these days. On top of work, I am translating some lady's dairy for Japanese practice. It's a big test of my Japanese ability, but incredible practice. Mainly, I have learned that translation is not precise, but interpretive. This is especially true when Japanese grammar is completely backwards.
She writes in an old style, which tends to be kind of poetic, and it uses a lot of kanji where normal people would used hiragana. All in all, I enjoy it. Perhaps it's because of the interpretive aspect of it. I think her style suits mine quiet well.
Now, when I say 'dairy' i don't mean her personal day-to-day minutia, but actually, she publishes a diary for her clients. She's a member of some kind of welcoming committee for ambassadors' wives...or something. So it's quiet interesting.
Anyways, I will try to keep writing here too.
Thursday, May 29, 2008
Friday, May 16, 2008
Sunday, May 11, 2008
Yakushima
The closest city is Kagoshima, the gateway to Yakushima and Tanega-shima (Japan's space port). Kagoshima is also an interesting city. It's home to one of Japan's only active volcanos, Sakurajima. Apparently, this is the most volatile volcano in Japan, with activity as recent as 2005.
When I got to the island, the old man at the inn greeted me with "Welcome, you who are called." When I asked what he meant, he explained that the island calls people. You don't choose to go there, but you are summoned by the island. This makes sense when you learn that the oldest tree, called Jomon sugi is about 5 hours walk from the nearest road. (That's a 10 hour day!)

A montage from the movie, in case you haven't seen it.
If you haven't, go rent it now!!!
The island also has some natural hot springs. One in particular that I liked is a sea-side spring. It is only accessible a few hours before and after high tide, and during that time you are basically bathing outside, naked with any strangers who might want to share the warm water with you.
The last great thing about the island is the beach. It has beautiful clear water.
I got a nasty sunburn and returning to Kagoshima, the only moisturizer I could find was some made from volcanic ash. "It's good for your skin!" the salesman said. So I bought it and when I covered my sunburn that night, laying on the bed, I looked and smelt like a burnt piece of bacon. Like yaki-nikku, a little too well done.
Monday, May 05, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)